Сделайте план этого текста ТЕКСТ:
Мало кто обращает внимание на удивительные факты:
нередко бывает так, что люди смотрят на одни и те же предметы и явления окружающего мира, но видят их совершенно по-разному, хотя эта разница в́идения чётко и ясно отражается в языке. Например, там, где русские люди видят ногу как одно целое, англичане видят leg (нога до её нижней
части) и foot (нижняя часть ноги). Русскоязычные люди
имеют 20 пальцев — 10 на руках и 10 на ногах. И это не вызывает сомнений. Однако у носителей английского языка
всего 8 ingers (пальцев). Но у них есть ещё 2 thumbs (больших пальца) на руках и 10 toes на ногах, в которых они отнюдь не видят ingers. Эти примеры говорят о том, что мы
видим мир по-разному, и разные языки отразили это разное
в́дение.
У каждого народа свой взгляд на мир, увидеть который
по-новому изучение других языков. Это новое видение иногда восхищает, открывая новые грани известного нам
мира, иногда раздражает: ну, зачем им этот артикль, мы прекрасно без него живём и создали великую литературу. Англичане наверняка думают: какая нелепость категория рода
у неодушевлённых существительных: что женского в ручке
или табуретке и мужского в карандаше и стуле? А мы так же
не можем без рода, как они — без артикля.
(По С. Тер-Минасовой)

NICKMASTER121    2   02.02.2021 13:22    39