Перевидите на татарский пож-та. пускай веселый новый годк вам с уймой радостей придет, и пусть с собой он принесет друзей, здоровье, жизни взлет. пускай работа будет страстью, семья же - отдыхом души, и пусть исчезнут все ненастья и все крутые виражи. или напишите поздровление на новы год тоже на тат яз

Яна ел белэн сине котлыйм, сина исэнлек-саулык. гомер бэхете, ап-ак калар кебек бэхет яусын, балаларнын изглеген кур син, укуында сина бары тик унышлар, абый апаларынны хормэт итеп яшэ!       Олы хормэт белэн...
ПЕРЕВОД: 
я искренне поздравляю тебя с Новым годом. я желаю тебе здоровья, счастье на всю жизнь,и пусть счастье к тебе приходит как падающие снежинки, пусть твои дети тебе дают только теплое отношение, относись к братьям и сестрам с уважением 
С Уважением,