Мне, ! какие условия выбора орфограммы в кратком прилагательном "дружен" (в суффиксе -ен пропущена буква е).

Не совсем понятен вопрос. Как там можно пропустить букву е?
Орфограмму можно объяснить лишь тем, что нет суффикса -эн, а суффикс -н там просто неуместен.
И, имхо, нет там никакой орфограммы.