A) Hier ist noch eine Meinung zum Begriff „Heimat“. b) Lest bitte den Text.
Meine Heimat ist Schlesien
Sein ganzes Leben hat Martin in Schlesien verbracht. Aber
- Силезия
vor vier Jahren kam er nach Deutschland. Als sein Vater
здесь: империя
1936 in Schlesien, in der Stadt Hindenburg*, geboren
wurde, gehörte das Städtchen noch zum Deutschen Reich.
Heute gehört Hindenburg zu Polen.
Deutschland war für Martins Vater „auch Heimat“. Deshalb freuten sich die
Eltern auch sehr, als sie 1988 nach Deutschland kamen.
Anders Martin: „Zu Deutschland hatte ich doch keine Beziehung.“ Martins Vater
und Mutter hatten keine Probleme mit der Sprache. Martin aber hatte damit
Schwierigkeiten und besuchte einen speziellen Intensivkurs.
„Ich habe hier in Deutschland viele Freunde. Aber in Schlesien fühle ich mich
besser. Das ist doch meine Heimat. Da sind zum Beispiel die Speedway-
Wettkämpfe, wo ich und meine Freunde immer zugeschaut haben.“ Martin freut
sich, dass er in diesen Sommerferien nach Polen fährt.
Kommentar​

Der vorgegebene Text handelt von einer Person namens Martin, der in Schlesien aufgewachsen ist, aber vor vier Jahren nach Deutschland gekommen ist. Martins Vater wurde 1936 in Schlesien, genauer gesagt in der Stadt Hindenburg, geboren, die damals zum Deutschen Reich gehörte. Heute gehört Hindenburg zu Polen.

Für Martins Vater war Deutschland auch "Heimat". Deshalb waren seine Eltern sehr glücklich, als sie 1988 nach Deutschland kamen. Doch Martin selbst hatte keine besondere Beziehung zu Deutschland. Als er nach Deutschland kam, hatte er Schwierigkeiten mit der Sprache und musste einen speziellen Intensivkurs besuchen.

Martin hat in Deutschland viele Freunde gefunden, aber er fühlt sich in Schlesien besser. Schlesien ist für ihn seine wahre Heimat. Zum Beispiel liebte er es, Speedway-Wettkämpfe in Schlesien anzuschauen, gemeinsam mit seinen Freunden. Martin freut sich darauf, in diesen Sommerferien nach Polen zu fahren.

Der Kommentar zu diesem Text könnte lauten:

Der Text zeigt, wie unterschiedlich der Begriff "Heimat" für verschiedene Menschen sein kann. Für Martins Vater war Deutschland auch Heimat, obwohl er in Schlesien aufgewachsen ist. Für Martin selbst dagegen ist Schlesien seine wahre Heimat. Das liegt vor allem an den Erinnerungen und den speziellen Aktivitäten, die er nur in Schlesien erlebt hat, wie zum Beispiel das Anschauen von Speedway-Wettkämpfen mit seinen Freunden.

Es ist wichtig zu verstehen, dass der Begriff "Heimat" für jeden individuell ist und nicht immer nur an einen bestimmten Ort gebunden sein muss. Für manche Menschen kann ein Ort, an dem sie aufgewachsen sind und besondere Erinnerungen haben, Heimat sein, während für andere Menschen Heimat an einem anderen Ort sein kann, an dem sie sich wohler fühlen oder eine stärkere Verbindung haben.

In Martins Fall ist es Schlesien, das für ihn Heimat ist, obwohl er in Deutschland lebt und hier auch Freunde gefunden hat. Es ist wichtig, unterschiedliche Perspektiven zu respektieren und zu verstehen, dass Heimat für jeden etwas anderes bedeuten kann.

Step by step translation:

A) Hier ist noch eine Meinung zum Begriff „Heimat“.
Here is another opinion about the concept of "Heimat".

b) Lest bitte den Text.
Please read the text.

Meine Heimat ist Schlesien.
My home is Silesia.

Sein ganzes Leben hat Martin in Schlesien verbracht. Aber vor vier Jahren kam er nach Deutschland.
Martin has spent his whole life in Silesia. But four years ago, he came to Germany.

Als sein Vater 1936 in Schlesien, in der Stadt Hindenburg, geboren wurde, gehörte das Städtchen noch zum Deutschen Reich.
When his father was born in Silesia in 1936, in the city of Hindenburg, the town still belonged to the German Reich.

Heute gehört Hindenburg zu Polen.
Today, Hindenburg belongs to Poland.

Deutschland war für Martins Vater "auch Heimat". Deshalb freuten sich die Eltern auch sehr, als sie 1988 nach Deutschland kamen.
Germany was also "Heimat" for Martin's father. This is why his parents were also very happy when they came to Germany in 1988.

Anders Martin: "Zu Deutschland hatte ich doch keine Beziehung."
For Martin, it was different: "I didn't have any connection to Germany."

Martins Vater und Mutter hatten keine Probleme mit der Sprache. Martin aber hatte damit Schwierigkeiten und besuchte einen speziellen Intensivkurs.
Martin's father and mother had no problems with the language. However, Martin had difficulties with the language and attended a special intensive course.

"Ich habe hier in Deutschland viele Freunde. Aber in Schlesien fühle ich mich besser. Das ist doch meine Heimat. Da sind zum Beispiel die Speedway-Wettkämpfe, wo ich und meine Freunde immer zugeschaut haben."
"I have many friends here in Germany. But I feel better in Silesia. That's my home. For example, there are the speedway competitions where me and my friends always used to watch."

Martin freut sich, dass er in diesen Sommerferien nach Polen fährt.
Martin is looking forward to going to Poland in this summer vacation.