Делала сама, если хочешь могу и покороче, вообще я сделала, чтобы можно было легко выучить и пересказать. Больше для устной речи, нежели для записи. Сказка о рыбаке (ночи 3-9) Говорит Шахразада царю: " Что был один рыбак, далеко зашедший в годах, и были у него жена и трое детей, и жил он в бедности. И был у него обычай забрасывать свою сеть каждый день четыре раза, не иначе; и вот однажды он вышел к берегу моря, вошел в море и закинул сеть. Он выждал, и когда почувствовал, что сеть отяжелела, попробовал ее вытянуть, но не смог; и тогда он привязал конец сети к колышку и, раздевшись, стал нырять вокруг нее, и вытащил ее. Он обрадовался, вышел и, надев свою одежду, подошел к сети, но нашел в ней мертвого осла, который разорвал сеть. Увидев это, рыбак опечалился. Обратился к Аллаху: "Одним Аллах даёт милость другим нет. Плох мой улов. Снизойди мне милость." Он выбросил осла из сети, отжал её и снова забросил. Сеть также зацепилась. Он нырнул вытащил сеть и нашёл в ней кувшин полный ила и песка. Он разозлился. Зло попросил у судьбы милости. Он выбросил кувшин из сети, попросив прощенья у Аллаха в третий раз её закинул. Но нашёл в ней черепки, стекло и кости. И тогда он сильно рассердился и заплакал и произнес: "Вершить делами не можешь ты, знать счастье роздано уже. Жизнь скверна, смерть посети меня. Я забрасываю всегда сеть четыре раза. Пошли мне пропитание." Забросил сеть. Она запуталась на дне. Нырнул. Вытащил из сети медный кувшин, запечатанный свинцом с оттиском султана. Хотел продать рыбак кувшин, но решил его открыть. Он был тяжёл. Открыл. Оттуда вылетел джин. Джин сказал, что нет Бога, кроме Аллаха, что рыбак это Сулейман - пророк Аллаха. Рыбак ответил, что Сулейман уже давно умер, джин захотел убить рыбака. Рыбак спросил, почему он хочет убить его и попросил рассказать свою историю. Рассказ Джина: Мы ослушались Сулеймана, я и джин Сахр. Сулейман предложил принять истинную веру и войти под его власть. Мы отказались. Он приказал джинам заточить меня в кувшин и выбросить в море. Я сто лет провёл в море и поклялся себе, что обогащу того, кто освободит меня. Я провёл в море ещё сто лет. И сказал: "Подарю сокровища Земли" тому кто освободит меня. Никто не освободил и я разозлился. Пройдёт четыреста лет, я исполню три желания четыреста лет. Я страшно разгневался и сказал, что убью того, кто освободит меня и с какой смертью он хочет умереть. Рыбак попросил не убивать. Джин спросил: "Какой ты смертью хочет умереть?" Рыбак спросил, почему джин хочет убить того, кто сделал ему благо? Джин сказал. что смерть рыбака неизбежна. Задумал рыбак убить джина своим умом, и спросил у него: "Кувшин такой маленький, как ты вместился в него?" Джин ответил разозлившись: "Ты что, не веришь что я там был?" Рыбак : "Не поверю, пока не увижу своими глазами".". Тут наступило утро и Шахразада закончила свой рассказ. На четвёртый день она продолжила: "Джин обрался в дым и нырнул в кувшин. Рыбак заткнул его печатью и закричал: "Какой смертью умрёшь? Я брошу тебя в море и никому не дам рыбачить здесь, чтобы тебя не поймали." Джин, сказал, что пошутил. Рыбак не поверил ему. Джин смягчился и просил отпустить. Рыбак сказал, что они с джином похожи на царя Юнану и врачу Дубану. Джин спросил кто это?" (Прим от меня лично: вот и вся сказка. Конец здесь как начало другой сказки. Никто ещё пока никого не выбросил в море и не убил.)
Сказка о рыбаке (ночи 3-9)
Говорит Шахразада царю:
" Что был один рыбак, далеко зашедший в годах, и были у него жена и трое детей, и жил он в бедности. И был у него обычай забрасывать свою сеть каждый день четыре раза, не иначе; и вот однажды он вышел к берегу моря, вошел в море и закинул сеть. Он выждал, и когда почувствовал, что сеть отяжелела, попробовал ее вытянуть, но не смог; и тогда он привязал конец сети к колышку и, раздевшись, стал нырять вокруг нее, и вытащил ее.
Он обрадовался, вышел и, надев свою одежду, подошел к сети, но нашел в ней мертвого осла, который разорвал сеть. Увидев это, рыбак опечалился.
Обратился к Аллаху: "Одним Аллах даёт милость другим нет. Плох мой улов. Снизойди мне милость."
Он выбросил осла из сети, отжал её и снова забросил. Сеть также зацепилась. Он нырнул вытащил сеть и нашёл в ней кувшин полный ила и песка.
Он разозлился. Зло попросил у судьбы милости.
Он выбросил кувшин из сети, попросив прощенья у Аллаха в третий раз её закинул. Но нашёл в ней черепки, стекло и кости.
И тогда он сильно рассердился и заплакал и произнес:
"Вершить делами не можешь ты, знать счастье роздано уже. Жизнь скверна, смерть посети меня. Я забрасываю всегда сеть четыре раза. Пошли мне пропитание."
Забросил сеть. Она запуталась на дне. Нырнул. Вытащил из сети медный кувшин, запечатанный свинцом с оттиском султана.
Хотел продать рыбак кувшин, но решил его открыть. Он был тяжёл. Открыл.
Оттуда вылетел джин. Джин сказал, что нет Бога, кроме Аллаха, что рыбак это Сулейман - пророк Аллаха. Рыбак ответил, что Сулейман уже давно умер, джин захотел убить рыбака. Рыбак спросил, почему он хочет убить его и попросил рассказать свою историю.
Рассказ Джина:
Мы ослушались Сулеймана, я и джин Сахр. Сулейман предложил принять истинную веру и войти под его власть. Мы отказались. Он приказал джинам заточить меня в кувшин и выбросить в море.
Я сто лет провёл в море и поклялся себе, что обогащу того, кто освободит меня. Я провёл в море ещё сто лет. И сказал: "Подарю сокровища Земли" тому кто освободит меня. Никто не освободил и я разозлился. Пройдёт четыреста лет, я исполню три желания четыреста лет. Я страшно разгневался и сказал, что убью того, кто освободит меня и с какой смертью он хочет умереть.
Рыбак попросил не убивать. Джин спросил: "Какой ты смертью хочет умереть?"
Рыбак спросил, почему джин хочет убить того, кто сделал ему благо? Джин сказал. что смерть рыбака неизбежна.
Задумал рыбак убить джина своим умом, и спросил у него: "Кувшин такой маленький, как ты вместился в него?"
Джин ответил разозлившись: "Ты что, не веришь что я там был?"
Рыбак : "Не поверю, пока не увижу своими глазами".".
Тут наступило утро и Шахразада закончила свой рассказ.
На четвёртый день она продолжила:
"Джин обрался в дым и нырнул в кувшин. Рыбак заткнул его печатью и закричал: "Какой смертью умрёшь? Я брошу тебя в море и никому не дам рыбачить здесь, чтобы тебя не поймали."
Джин, сказал, что пошутил. Рыбак не поверил ему.
Джин смягчился и просил отпустить.
Рыбак сказал, что они с джином похожи на царя Юнану и врачу Дубану. Джин спросил кто это?"
(Прим от меня лично: вот и вся сказка. Конец здесь как начало другой сказки. Никто ещё пока никого не выбросил в море и не убил.)