Перевести на украинский язык theseus, aegei filius, qui in peloponnēso educātus erat, cura in patriam venisset et de calamitate gravi audivisset, patrem orāvit, ut socius esset miserorum homĭnum, qui eo tempore in cretam navigare debēbant. «ego, pater», inquit, «beluam illam necābo et hanc poenam turpem finiam». pater filio oranti obsecūtus est. theseus, cum in cretam venisset, cum comitĭbus in labyrinthum pervēnit et post pugnam acerrĭmam minotaurum occīdit. tum auxilio ariadnae, filiae minois, quae misericordia adulescentis mota erat, redĭtum e labyrinthi erroribus reppĕrit et cura comitĭbus in patriam revertit.

Может быть так:
Тесей, син Егея, який був навчений в Пелопоннесі, він прийшов в його власній країні турбота про  в тяжкому становищі в великої армії, і він слухав, молився Отцю, що я можу бути відразу жалюгідною супутником людини,  який у той час був у зв'язку з відправитися в Крит. "Я, батько," говорить він, "цієї брутальної  і штраф вбити цю ганебну кінець ". Батько молився за своїх почуттях.  Тесей, коли вони прийшли на Крит, в лабіринті присутності, і, здавалося, зі своїми товаришами,  Після інтенсивного боротися Мінотавр убитий. Тоді до Аріадни, дочки  Неповнолітній, якому милість молодої людини він був збуджений, і повернення з лабіринту помилок  Я повернувся, і повернувся до турботи про її товаришів у країні.