Могут ли две высоты треугольника совпадать с его сторонами?

Да, пример - любой прямоугольный треугольник
2 высоты из вершин прилегающих к гипотенузе будут являться катетами (т.к. они перпендикулярны друг другу)