Пересказ текста Казалось, каждый день кладет на ее юные плечи еще больше семейной ноши; и то, что именно Тесс должна стать представительницей Дэрберфильдов в особняке д’Эрбервиллей, было само собой разумеющимся. В этом случае следует заметить, что Дэрберфильды выдвигали самого честного члена своей семьи. Она вышла из повозки на Трентридж Кросс и продолжила путь пешком вверх по холму в направлении участка, известного как “Угодья”, на границах которого, как ее информировали, находилось имение миссис д’Эрбервилль, которое называется “Косогор”. Это не было имением в привычном смысле, с полями и пастбищами и ворчливым фермером, из которого хозяин должен был всеми правдами и неправдами выжимать доход для себя и своей семьи. Это было скорее, гораздо скорее… загородный дом, построенный для радости, чистой и простой, без единого акра пустующей земли, кроме тех участков, которые были нужны непосредственно для жизни и маленькой причудливой фермы, которую содержал хозяин и за которой присматривал управляющий. Первой на глаза попадалась сторожка из темно-красного кирпича, до карнизов которой росли густые вечнозеленые деревья. Тесс думала, что это было само имение, до тех пор пока с некоторым волнением не проследовала через боковые ворота и далее до поворота дорожки, откуда дом предстал во всем своем виде. Он был построен недавно – и на самом деле почти новый – и был того же самого густого красного цвета, что и сторожка. Далеко позади дома простирался мягкий изумрудный ландшафт “Угодий” – поистине впечатляющая лесная территория, один из нескольких оставшихся лесных массивов в Англии, где на вековых дубах можно еще было найти ягоды, и где росли огромные тисовые деревья, чьи ветви срезались для изготовления луков. Однако, все это, хоть и было видно с “Косогора”, находилось за пределами имения.

2ihnik21231    1   27.01.2021 22:20    0