Какие художественные средства создать образ сонного и идряхлого городка

Эпитет служит для характеристики, определения и пояснения какого-нибудь свойства предмета или явления.
Гипербола - художественный прием, основанный на преувеличении тех или иных свойств изображаемого предмета или явления.
Сравнение– троп, при котором характеристика одного предмета дается через сопоставление его с другим предметом.  Обычно сравнение выражается с слов «как будто», «точно», «словно», «похоже».