Перевод текста французский язык​

Меня зовут Бертран Тэрон. Мне 10 лет. Моего старшего брата зовут Томас. Ему 13 лет. Моего среднего брата зовут Виктор. ему 11 лет. Так же у нас есть младшая сестра, ей 8 лет, но она большая для своих лет, почти такая же как я. Ее зовут Мари Анж. Но мы : Томас, Виктор и я называем ее "Чокнутая Карамелька"

Томас, Виктор и я. нам нравятся девчонки в юбках, с короткими прическами, которые лазают на деревья.

Наша сестра тоже милая. Мы ей этого не говорим, конечно же, но это правда. Проблема в том что она чокнутая: поет идиотские песенки, носит ярко розовую одежду, и банты в волосах. К тому же, когда мы ее задеваем, она начинает плакать. И когда мы ей говорим "Не плачь, Чокнутая Карамелька, она идет жаловаться маме.

Вся история началась в среду вечером. Мы сидели за столом и была клубника на десерт. Папа сказал:

-Это первый раз, когда мы едим клубнику урожая этого года. И так, все закрыли глаза и загадали желание, оно сбудется.

Желание мамы и папы было не ссориться. У томаса- получить новую рогатку. У Виктора подраться с Жак Дэфэр, парнем из класса. Мое желание всегда одно и то же: иметь бицепсы как у боксеров

Но когда мы спросили у Мари Анж о ее желании, она плечами и ничего не сказала.

Виктор Сказал:

-Давай, чокнутая карамелька, все рассказали о своем желании. И ты скажи что-нибудь!

Мама рассердилась:

-Я вам запрещаю называть сестру Чокнутой Карамелькой!!

и Чокнутая Карамелька начала плакать.

Месть Пралина.

Портрет Мари-Анж.

  Меня зовут Бертран Терон, мне 10 лет. Моего старшего брата зовут Томас. Ему тринадцать лет. Моего среднего брата зовут Виктор. Ему одиннадцать лет. А потом у нас есть младшая сестра: ей восемь, но она высокая для своего возраста, почти такого же роста, как и я. Ее зовут Мари-Анж. Но мы, Томас, Виктор и я зовем ее "Куку-ла-Пралина".

  Нам с Томасом и Виктором нравятся девушки в штанах, девушки с короткими волосами, которые могут лазить по деревьям.

  Наша сестра тоже милая. Мы, конечно, не говорим ей, но это правда. Проблема в том, что она банальна: она поет глупые песни и носит леденцово-розовую одежду и узелки в волосах. Плюс, когда ты прикасаешься к ней, она начинает плакать. И когда мы говорим: "Не плачь, Куку-ла-Пралина", она идет жаловаться маме.

  Итак, вся история началась в среду вечером. Мы сидели за столом, а на десерт была клубника. Папа сказал:

  - В этом году мы впервые поели клубнику. Так что все закрыли глаза и загадали желание, и оно сбудется.

  Мама и папа хотели перестать ссориться. Томас хотел получить новую рогатку. Виктор хотел победить Жака Деферта, парня из его класса. Мое желание было таким же, как и ваше: иметь боксерские бицепсы.

  Но когда Мари-Анж спросили, каково ее желание, она плечами и ничего не ответила.

  Виктор сказал:

  - Давай, Куку-ла-Пралина, все сказали свое желание. А ты, скажи что-нибудь!

  Мама разозлилась:

  - Я запрещаю тебе называть свою сестру "Куку-ла-Пралина"!

  И Куку-ла-Пралина начала плакать.

По словам Фанни Джоли-Бербессон.