Справедливая ли мысль о том, что экранизация может заменить литературное произведение?

Нет, фильм не может заменить само произведение, так это понимание произведения только одним человеком (режиссером). Кино не всегда правдиво передает содержание произведения и мысли писателя. Кроме того, некоторые вещи невозможно показать их только можно представить.