Перевод на английский Технология Bluetooth™
Bluetooth— быстро развивающаяся технология передачи данных по радио, разработка которой была инициирована лидерами рынка в передаче данных и компьютерной отрасли.
Название Bluetooth— Синий Зуб— было дано в честь датского короля X в. Гаральда Блатана. В Х в. датский король Гаральд II Блатан (Блатан по-датски «Синий Зуб», Blue Tooth по-английски своей находить общий язык с князьями-вассалами. Через 1000лет технологии беспроводной связи разнородных устройств выбрали название— Bluetooth. Инициатором проекта Bluetooth была шведская компания Ericsson, которая и порекомендовала такое название. Эта передовая технология позволяет устройствам, включая ноутбуки, PDA и сотовые телефоны, а также многочисленным настольным и другим устройствам связываться по радио автоматически с близко расположенными устройствами для обмена информацией, командами и т.п. Одно устройство может общаться с несколькими (до7 одновременно) устройствами Bluetooth, остальные будут в режиме ожидания. Используются сверхвысокие радиочастоты 2,4 ГГц— диапазон, свободный от лицензирования. В этом же диапазоне работают локальные радиосети по стандарту WLAN (IEEE802.11) и другие устройства и приборы. Bluetooth обеспечивает скорость передачи данных до 721 Кбит/с в радиусе до 10–20 метров в зависимости от чип-сета и мощности.

Bluetooth ™ Technology

Bluetooth is a fast-growing technology for transmitting data via radio, the development of which was initiated by market leaders in data transmission and the computer industry.

The name Bluetooth - Blue Tooth - was given in honor of the Danish king of the 10th century. Harald Blatan. In the X century. Danish King Harald II Blatan (Blatan in Danish “Blue Tooth”, Blue Tooth in English) became famous for his ability to find a common language with the vassal princes. After 1000 years of wireless technology, heterogeneous devices have chosen the name Bluetooth. The initiator of the Bluetooth project was the Swedish company Ericsson, which recommended such a name. This cutting-edge technology allows devices, including laptops, PDAs and cell phones, as well as numerous desktop and other devices, to communicate via radio automatically with nearby devices for exchanging information, commands, etc. One device can communicate with several (up to 7 at the same time) Bluetooth devices, the rest will be in standby mode. It uses ultra-high 2.4 GHz radio frequencies — a range free of licensing. Local radio networks according to the WLAN standard (IEEE802.11) and other devices and devices operate in the same range. Bluetooth provides data transfer rates of up to 721 Kbps in a radius of 10–20 meters, depending on the chip set and power.