Определите тип условного предложения и переведите предложения ( ): а) на русский язык
1. If you go out with your friends tonight, I will watch the football match on TV.
2. If you had switched on the lights, you wouldn’t have fallen over the chair.
3. If I were you, I would be spending my vacation in Seattle.
4. If Nancy gets good marks,her dad will buy a new computer for her.
5. If my mother wasn’t tired,she would make a cake.
6. If she hadn't gone to England, she wouldn’t have met Orlando Bloom.
7. If I hadn’t arrived at the airport so late, I would not have missed my flight.
8. If you buy one t-shirt, you will get the second one free.
9. If I were you, I would apologize to her right away.
10. If you had saved some money earlier, you wouldn’t have been broke right now.
б) на английский язык
1. На твоем месте я бы не стал ей
2. Я бы сейчас сходила с вами в кино, если бы так сильно не устала.
3. Если ты потеряешь работу, новую будет найти трудно.
4. Я бы ушел, если бы она не попросила меня остаться.
5. Если ты сегодня вечером придешь, я приготовлю что-нибудь вкусненькое.
6. На его месте я бы отказалась от этой работы.
7. Если он узнает правду, он никогда не простит меня.
8. Наш кот укусит тебя, если ты почешешь ему живот.
9. Я бы никогда не сказал тебе этого, если бы не думал, что это очень важно.
10. У меня нет ручки, но если бы была, я бы конечно, дала ее вам.

Задание 3. Переведите предложения с ‘I wish” ( ):
а) на русский язык:
1. I wish I were a child again.
2. I wish you would do something instead of just sitting and whining.
3. I wish they had come.
4. I wish I had chosen another profession when he was twenty.
5. I wish she would visit more often.
6. I wish I knew her telephone number.
8. I wish you didn’t have to go so soon.
9. I wish I hadn’t said it.
10. I wish I had studied harder at school.

б) на английский язык:
1. Жаль, что у меня нет машины.
2. Жаль, что ты отказался от этой работы.
3. Хотелось бы, чтобы ты приходил домой пораньше.
4. Жаль, что ты не сказал правду.
5. Жаль, что у нее так мало терпения.
6. Хотелось бы, чтобы люди ели более здоровую пищу.
7. Жаль, что я забыл ему позвонить.
8. Жаль, что у нас так мало времени.
9. Жаль, что ты провалил экзамен.
10. Жаль, что ты не спросил об этом.

1. If you go out with your friends tonight, I will watch the football match on TV.

Это условное предложение типа 1 ("zero conditional"). Оно говорит о ситуации, которая регулярно происходит или является истиной вообще. Перевод на русский язык: Если ты сегодня вечером выйдешь с друзьями, я посмотрю футбольный матч по телевизору.

2. If you had switched on the lights, you wouldn’t have fallen over the chair.

Это условное предложение типа 3 ("third conditional"). Оно говорит о ситуации, которая не произошла в прошлом, и не может измениться. Перевод на русский язык: Если бы ты включил свет, ты бы не упал на стул.

3. If I were you, I would be spending my vacation in Seattle.

Это условное предложение типа 2 ("second conditional"). Оно говорит о ситуации, которая не является истиной в настоящем, но могла бы быть истиной в будущем. Перевод на русский язык: Если бы я был тобой, я бы проводил свой отпуск в Сиэтле.

4. If Nancy gets good marks, her dad will buy a new computer for her.

Это условное предложение типа 1 ("first conditional"). Оно говорит о ситуации, которая возможна или может стать реальностью в будущем. Перевод на русский язык: Если Нэнси получит хорошие оценки, ее папа купит ей новый компьютер.

5. If my mother wasn’t tired, she would make a cake.

Это условное предложение типа 2 ("second conditional"). Оно говорит о ситуации, которая не является истиной в настоящем, но могла бы быть истиной в будущем. Перевод на русский язык: Если бы моя мама не была уставшей, она бы испекла пирог.

6. If she hadn't gone to England, she wouldn’t have met Orlando Bloom.

Это условное предложение типа 3 ("third conditional"). Оно говорит о ситуации, которая не произошла в прошлом, и не может измениться. Перевод на русский язык: Если бы она не поехала в Англию, она не встретила бы Орландо Блума.

7. If I hadn’t arrived at the airport so late, I would not have missed my flight.

Это условное предложение типа 3 ("third conditional"). Оно говорит о ситуации, которая не произошла в прошлом, и не может измениться. Перевод на русский язык: Если бы я не прибыл в аэропорт так поздно, я бы не пропустил свой рейс.

8. If you buy one t-shirt, you will get the second one free.

Это условное предложение типа 1 ("first conditional"). Оно говорит о ситуации, которая возможна или может стать реальностью в будущем. Перевод на русский язык: Если ты купишь одну футболку, ты получишь вторую бесплатно.

9. If I were you, I would apologize to her right away.

Это условное предложение типа 2 ("second conditional"). Оно говорит о ситуации, которая не является истиной в настоящем, но могла бы быть истиной в будущем. Перевод на русский язык: Если бы я был на твоем месте, я бы извинился перед ней прямо сейчас.

10. If you had saved some money earlier, you wouldn’t have been broke right now.

Это условное предложение типа 3 ("third conditional"). Оно говорит о ситуации, которая не произошла в прошлом, и не может измениться. Перевод на русский язык: Если бы ты раньше сберег деньги, ты бы сейчас не был на мели.

б) на английский язык

1. На твоем месте я бы не стал ей.
If I were you, I wouldn't become acquainted with her.

2. Я бы сейчас сходила с вами в кино, если бы так сильно не устала.
I would go to the movies with you right now if I weren't so tired.

3. Если ты потеряешь работу, новую будет найти трудно.
If you lose your job, it will be difficult to find a new one.

4. Я бы ушел, если бы она не попросила меня остаться.
I would leave if she hadn't asked me to stay.

5. Если ты сегодня вечером придешь, я приготовлю что-нибудь вкусненькое.
If you come tonight, I will make something tasty.

6. На его месте я бы отказалась от этой работы.
If I were in his place, I would refuse this job.

7. Если он узнает правду, он никогда не простит меня.
If he finds out the truth, he will never forgive me.

8. Наш кот укусит тебя, если ты почешешь ему живот.
Our cat will bite you if you scratch its belly.

9. Я бы никогда не сказал тебе этого, если бы не думал, что это очень важно.
I would have never told you this if I hadn't thought it was very important.

10. У меня нет ручки, но если бы была, я бы конечно, дала ее вам.
I don't have a pen, but if I did, I would definitely give it to you.

Задание 3. Переведите предложения с ‘I wish” ( ):
а) на русский язык:

1. I wish I were a child again.
Жаль, что я не являюсь ребенком снова.

2. I wish you would do something instead of just sitting and whining.
Жаль, что ты ничего не делаешь, а просто сидишь и жалуешься.

3. I wish they had come.
Жаль, что они не пришли.

4. I wish I had chosen another profession when I was twenty.
Жаль, что я не выбрал другую профессию, когда мне было двадцать лет.

5. I wish she would visit more often.
Жаль, что она не посещает нас чаще.

6. I wish I knew her telephone number.
Жаль, что я не знаю ее номер телефона.

8. I wish you didn’t have to go so soon.
Жаль, что тебе приходится так быстро уходить.

9. I wish I hadn’t said it.
Жаль, что я сказал это.

10. I wish I had studied harder at school.
Жаль, что я не учился усерднее в школе.

б) на английский язык:

1. Жаль, что у меня нет машины.
I wish I had a car.

2. Жаль, что ты отказался от этой работы.
I wish you hadn't refused this job.

3. Хотелось бы, чтобы ты приходил домой пораньше.
I wish you would come home earlier.

4. Жаль, что ты не сказал правду.
I wish you had told the truth.

5. Жаль, что у нее так мало терпения.
I wish she had more patience.

6. Хотелось бы, чтобы люди ели более здоровую пищу.
I wish people would eat healthier food.

7. Жаль, что я забыл ему позвонить.
I wish I had called him.

8. Жаль, что у нас так мало времени.
I wish we had more time.

9. Жаль, что ты провалил экзамен.
I wish you hadn't failed the exam.

10. Жаль, что ты не спросил об этом.
I wish you had asked about it.