Нужно объяснить пословицу "a friend in need is a friend indeed" заранее : d

"Друг по знается в беде" -это перевод.
Your true friend is always ready to help you to solve problems together with you, or support you in a difficult situation. (Настоящий друг всегда готов тебе вместе решить твои проблемы или поддержать в трудной ситуации).