Фраза "говорит сам за себя" - это какое-то устойчивое выражение в языке? как правильно перевести?

"говорит сам за себя — the flowchart is self-explanatory", это если говорит человек, если же например говорить про факты то правильнее будет сказать "этот факт говорит сам за себя — this fact tells its own tale"