Складіть декілька речень різних стилів(4), використавши

термінологічні словосполучення, подані нижче (білет, квиток, подільник,

дільник).

1. Складні випадки вживання деяких науково-технічних та управлінських

термінів і загальновживаних слів залежно від контексту.

Варіанти:

А. Російська мова: Билет

Українська мова: 1. Білет {-та, д. –тові/-ту, ор. –том, м. –ті/-тові; мн. –ти, тів}:

а) картка з питаннями для тих, хто складає іспити або заліки (англ. question

card);

б) цінний папір (англ. banknote).

2. Квиток {-тка, д. –ткові/-тку, ор. –тком, м. –тку; мн. –тки, -тків}:

а) документ, що засвідчує належність до організації (англ. card);

б) куплена картка, яка дає право проїзду на транспорті, відвідання музею,

театру тощо (англ. ticket)

Билетер – квиткар;

Билетерша – квиткарка;

Банковский билет – банківський білет;

Безбилетный пассажир – безквитковий пасажир;

Билет государственного займа – білет державної позики;

Военный билет – військовий квиток;

Государственный казначейский билет – білет державної скарбниці;

Железнодорожный билет – залізничний квиток;

Пригласительный билет – за Проездной билет – проїзний квиток;

Читательский билет – читацький квиток;

Экзаменационный билет – екзаменаційний білет.

Б. Російська мова: Делитель

Українська мова: 1. Подільник{-ка, д. –кові/-ку, ор. –ком, м. –ку/-кові; мн. –ки, -

ків}: у техніці – прилад або пристрій длч поділу чого-небудь (англ. divider).

2. Дільник {-ка, д. –кові/-ку, ор. –ком, м. –ку/-кові; мн. –ки, -ків}: у математиці:

а) число, на яке ділять інше число;

б) ціле число, на яке дане ціле число ділиться без остачі (англ. divisor)

Аналоговый делитель – аналоговий подільник;

Делитель лазерного пучка – подільник лазерного пучка;

Делитель луча – подільник променя;

Делитель мощности – подільник потужності;

Делитель напряжения – подільник напруги;

Делитель тока – подільник потоку;

Делитель многочлена – дільник багаточлена;

Общий делитель – спільний дільник.

Aidanа1307    1   20.04.2020 12:00    9