Чи складно було сприймати вірш " Ісаія.Глава35" під час первинного читання?

nikitayurev132p0c5ew nikitayurev132p0c5ew    3   14.04.2020 17:51    0

Ответы
mkolok32 mkolok32  13.10.2020 06:08

Складність під час первинного читання полягає в тому, що Т. Шевченко зберіг у переспіві не лише образи оригіналу, а й специфіку мови. Щоб передати колорит біблійного стилю мови, автор вдається до використання старослов’янізмів (омофором, отверзуться уста, воздає), давніх нестягнених форм прикметників (неполитая, не повитая, широкії, святії, веселії).

ПОКАЗАТЬ ОТВЕТЫ
Другие вопросы по теме Українська література