Замените в словосочетании главное слово так , чтобы зависимое слово стало употребляться в переносном значении.
железный гвоздь, румяная девочка, глухая собака, кудрявый малыш, спящая красавица, сладкий компот. колючий ёж, золотые серьги, чёрный шарф, бархатный пиджак, стальной брус.

Железный характер, румяный день, глухой лес, кудрявый пень, спящий режим, сладкая ложь, колючая правда, золотые руки, черный день, бархатная кожа, стальная сила,

Железная логика, румяный блинчик, глухая деревушка, кудрявые облака, спящая сладкий голос, колючий ответ, золотые руки, чёрный юмор, бархатные ручки, стальные мускулы.

Чтобы зависимое слово стало употребляться в переносном значении, заменим главное слово следующим образом:
- заместо "железный" в словосочетании "железный гвоздь" можно сказать "непоколебимый гвоздь";
- заместо "румяная" в словосочетании "румяная девочка" можно сказать "счастливая девочка";
- заместо "глухая" в словосочетании "глухая собака" можно сказать "неподвижная собака";
- заместо "кудрявый" в словосочетании "кудрявый малыш" можно сказать "веселый малыш";
- заместо "спящая" в словосочетании "спящая красавица" можно сказать "необъятная красавица";
- заместо "сладкий" в словосочетании "сладкий компот" можно сказать "приятный компот";
- заместо "колючий" в словосочетании "колючий ёж" можно сказать "опасный ёж";
- заместо "золотые" в словосочетании "золотые серьги" можно сказать "ценные серьги";
- заместо "чёрный" в словосочетании "чёрный шарф" можно сказать "тайный шарф";
- заместо "бархатный" в словосочетании "бархатный пиджак" можно сказать "роскошный пиджак";
- заместо "стальной" в словосочетании "стальной брус" можно сказать "нерушимый брус".