Задание 4. Укажите лексические ошибки, погрешности стиля, смысловые неточности. Внесите необходимые исправления.
В самом молодом ресторане «Лесная быль», открытом в фешенебельном отеле «Россиянин», три зала. Каждый спланирован по-своему, а объединяет их модная отделка в оформлении: мягкого бело-молочного цвета мраморные стены, кованные из чёрного металла узорные решётки, художественные гобелены и панно, выполненные по специализированному заказу. Гигантские ковры, каждый «тиражом» в один экземпляр, воспроизводят картины древней России. Все аксессуары внутреннего интерьера выполнены бездефектно, на высоком художественном уровне.
Свой колорит имеет и четвёртый, банкетный зал, подготовленный для семейных праздников и торжеств банкетов и товарищеских встреч. Стены зала облицованы розовым туфом, добытым в Армении. Оригинальный светильник выполнен в виде плывущей ладьи, на которой зафиксированы цепи свечей из цветного фарфора. Ни одна не похожа на другую, каждая уникальна, единственна в своем роде.
«Лесная быль» гостеприимно приглашает гостей отведать фирменных блюд российской кухни и весело провести время под весёлую музыку оркестра.
1. Вместо слова "фешенебельном" следует использовать слово "фешенебельном" - это некорректное употребление слова, так как фешенебельность относится к модности и стилю, а не к отелю.
Исправление: В самом молодом ресторане "Лесная быль", открытом в роскошном отеле "Россиянин",...
2. Вместо слова "смысловые" следует использовать слово "семантические" - это орфографическая ошибка.
Исправление: ...модная отделка в оформлении: мягкого бело-молочного цвета мраморные стены, кованные из черного металла узорные решетки...
3. Вместо слова "бездефектно" следует использовать слово "безупречно" - это орфографическая ошибка.
Исправление: ...выполнены безупречно, на высоком художественном уровне.
4. Вместо слова "Подготовленный" следует использовать слово "предназначенный" - это смысловая неточность.
Исправление: Свой колорит имеет и четвёртый, банкетный зал, предназначенный для семейных праздников и торжеств, банкетов и товарищеских встреч.
5. Вместо слова "облицованы" следует использовать слово "украшены" или "отделаны" - это смысловая неточность и погрешность стиля.
Исправление: Стены зала украшены (отделаны) розовым туфом, добытым в Армении.
6. Вместо слова "Фарфора" следует использовать слово "фарфором" - это грамматическая ошибка.
Исправление: Оригинальный светильник выполнен в виде плывущей ладьи, на которой зафиксированы цепи свечей из цветного фарфором.
7. Вместо слова "единственна" следует использовать слово "уникальна" - это смысловая неточность.
Исправление: Ни одна не похожа на другую, каждая уникальна, единственная в своем роде.
Текст после внесенных исправлений:
В самом молодом ресторане "Лесная быль", открытом в роскошном отеле "Россиянин", три зала. Каждый спланирован по-своему, а объединяет их модная отделка в оформлении: мягкого бело-молочного цвета мраморные стены, кованные из черного металла узорные решетки, художественные гобелены и панно, выполненные по специализированному заказу. Гигантские ковры, каждый "тиражом" в один экземпляр, воспроизводят картины древней России. Все аксессуары внутреннего интерьера выполнены безупречно, на высоком художественном уровне.
Свой колорит имеет и четвёртый, банкетный зал, предназначенный для семейных праздников и торжеств, банкетов и товарищеских встреч. Стены зала украшены розовым туфом, добытым в Армении. Оригинальный светильник выполнен в виде плывущей ладьи, на которой зафиксированы цепи свечей из цветного фарфором. Ни одна не похожа на другую, каждая уникальна, уникальна в своем роде.
"Лесная быль" гостеприимно приглашает гостей отведать фирменных блюд российской кухни и весело провести время под весёлую музыку оркестра.