Задание 1.
Устраните ошибки, связанные с нарушением семантической сочетаемости.
1. Декада итальянской кухни в ресторане будет проходить с 1 по 5 сентября. 2. Решения, принятые собранием акционеров, признаны незаконными, поскольку, как было установлено впоследствии, не было форума. 3. В школах необходимо постоянно дискредитировать здоровый образ жизни, разъяснять опасность курения, употребления алкоголя, наркотиков. 4. Нельзя забывать, что наши товары идут на импорт. 5. Благодаря низкому качеству строительных работ значительное время уйдет на устранение неполадок. 6. Перед нами ученый, замечательный человек, одиозная личность. 7. Басков –золотое сопрано России. 8. Председатель комитета Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов Андрей Исаев заявил, что Россия является «островком стабильности» и он не понимает людей, которые хотят иммигрировать. 9. Новый скоростной лайнер пока состоит из пяти вагонов и курсирует между Москвой и Петербургом только раз в неделю. 10. Никто не вправе запретить журналисту беседовать с очевидцами происшествия, свидетелями, а затем изложить свое кредо. 11. Главное разведывательное управление направило в столицу Великобритании своего диссидента. 12. Летом мы совершили небольшой круиз: сели на поезд и поехали в Москву.
1. Декада итальянской кухни в ресторане будет проходить с 1 по 5 сентября.
(Исправлено: Декада итальянской кухни в ресторане будет проходить c 1 по 10 сентября. Объект "кухня" сочетается с глаголом "проходить", значит, нужно указать время декады - с 1 по 10 сентября.)
2. Решения, принятые собранием акционеров, признаны незаконными, поскольку, как было установлено впоследствии, не было форума.
(Исправлено: Решения, принятые на собрании акционеров, признаны незаконными, поскольку, как было установлено позднее, не было кворума. В данном случае нужно использовать предлог "на" перед словом "собрание", а также заменить "форум" на "кворум", так как он определяет минимальное количество голосов участников собрания для принятия решения.)
3. В школах необходимо постоянно дискредитировать здоровый образ жизни, разъяснять опасность курения, употребления алкоголя, наркотиков.
(Исправлено: В школах необходимо постоянно пропагандировать здоровый образ жизни, разъяснять опасность курения, употребления алкоголя, наркотиков. Слово "дискредитировать" имеет отрицательный оттенок, что не соответствует истинному значению предложения.)
4. Нельзя забывать, что наши товары идут на импорт.
(Исправлено: Нельзя забывать, что наши товары экспортируются. В данном случае нужно заменить слово "импорт" на "экспорт", так как имеется в виду вывоз товаров из страны, а не их ввоз.)
5. Благодаря низкому качеству строительных работ значительное время уйдет на устранение неполадок.
(Исправлено: Из-за низкого качества строительных работ значительное время потребуется на устранение неполадок. Семантический недочет в данном предложении заключается в использовании слова "благодаря", которое предполагает положительное влияние, вместо "из-за", которое подразумевает отрицательный фактор.)
6. Перед нами ученый, замечательный человек, одиозная личность.
(Исправлено: Перед нами ученый, замечательный человек, выдающаяся личность. Слово "одиозная" имеет отрицательную коннотацию, что не соответствует использованию слов "ученый" и "замечательный" в предложении.)
7. Басков – золотое сопрано России.
(Исправлено: Басков – золотой голос России. Прилагательное "золотое" следует заменить на существительное "голос", так как в данном предложении подразумевается обозначение уникальных вокальных данных исполнителя.)
8. Председатель комитета Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов Андрей Исаев заявил, что Россия является «островком стабильности» и он не понимает людей, которые хотят иммигрировать.
(Исправлено: Председатель комитета Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов Андрей Исаев заявил, что Россия является «островом стабильности» и он не понимает людей, которые хотят иммигрировать. В данном случае нужно заменить слово "островком" на "островом", так как в предложении используется образное выражение, а подразумевается большая территория.)
9. Новый скоростной лайнер пока состоит из пяти вагонов и курсирует между Москвой и Петербургом только раз в неделю.
(Исправлено: Новый скоростной лайнер состоит из пяти вагонов и курсирует между Москвой и Петербургом только раз в день. В данном предложении нужно заменить слово "неделю" на "день", так как "раз в неделю" означает одно курсирование в течение всей недели, а не каждый день.)
10. Никто не вправе запретить журналисту беседовать с очевидцами происшествия, свидетелями, а затем изложить свое кредо.
(Исправлено: Никто не может запретить журналисту беседовать с очевидцами происшествия, свидетелями и затем изложить свое мнение. В данном предложении нужно заменить слово "кредо" на "мнение", так как слово "кредо" означает систему верований или принципов.)
11. Главное разведывательное управление направило в столицу Великобритании своего диссидента.
(Исправлено: Главное разведывательное управление направило в столицу Великобритании своего агента. Слово "диссидент" не сочетается с понятием разведывательного управления, поэтому его нужно заменить на "агента", которое более точно передает значение предложения.)
12. Летом мы совершили небольшой круиз: сели на поезд и поехали в Москву.
(Исправлено: Летом мы совершили небольшую поездку: сели на поезд и отправились в Москву. В данном случае слово "круиз" некорректно используется, так как обычный поезд относится к категории "поездок".)