Сравнительным оборотом обстоятельство выражено в предложении бегут, играя на солнце, шумные ручьи. внизу, как зеркало стальное, синеют озера струи. я стою у дороги, прислонившись к иве.

Внизу, как зеркало стальное, синеют озера струи. 

Бегут, |играя на солнце|, шумные ручьи. -я- суффикс причастия

В предложении "бегут, играя на солнце, шумные ручьи. внизу, как зеркало стальное, синеют озера струи. я стою у дороги, прислонившись к иве", оборот "бегут, играя на солнце" выражает обстоятельство сравнения.

Давайте разберемся в деталях, чтобы все было понятно.

В предложении описывается окружающая среда или сцена, в которой встречается говорящий. Обратите внимание, что описания речью говорящего могут начинаться с подчинительной связкой (в данном случае - "бегут") или с союзной связкой (в данном случае - "внизу").

"Бегут, играя на солнце" названо общее признаки того, что происходит вокруг говорящего. Это оборот, потому что его необходимо рассматривать в контексте всего предложения. Здесь оборот "бегут, играя на солнце" описывает ручьи и указывает на то, что они движутся и издают звук "играя на солнце".

Далее, в предложении описывается еще одно сравнение - "внизу, как зеркало стальное, синеют озера струи". Обратите внимание, что слово "как" вводит сравнительный оборот, он отвечает на вопрос "как?" или "с каким признаком?". Здесь озера синеют, а сравнение "как зеркало стальное" указывает на то, что озера имеют особенность отражать свет и смахивают на стальное зеркало.

Наконец, говорящий описывает, где он находится. Он говорит: "я стою у дороги, прислонившись к иве". Здесь говорящий указывает, что он находится у дороги и при этом прислонился к иве.

Весь этот фрагмент предназначен для создания живого образа, описания окружающей среды с помощью сравнительных оборотов.