Случаи омонимии с предлогами и союзами, не менее 30 примеров, т.е. 60 предложений. . плохо в этом разбираюсь. ну хоть немного

1) Мой друг делает салат с помидорами ЛУКОМ и укропом

 Войны любят стрелять из лука по мишеням

2) катя заперла свой дом на замок

Мы поехали к бабушкетв замок ночевать

3) У моей лутшей подруги есть раскошная и красивая коса

Косой косил косой косой (Это так прикол каждый понимает как хочет)

Пахарь косил косой длинную траву

4)Я знаю лекарство из зверобоя

зверобои наловили тонну рыбы в тихом океате

5)Лисы обычно роют свои норы но бывает что и живут в чужих

Моя жена хочет норковую шубу

6)нужно переходить дорогу только по зебе

зебра -это африканское животное немного похожее на лошадь

7)Киви-это чудо птица с длинным клювом

мы сделали торт из киви

8 у нас в лесу завелась рысь

лошади перед соревнованиями всегда ходят рысью

9мы в саду видели бабочку

мой муж не умеет завязвать бабочку

вот тебе ещё список омонимио 

ручка

кисть

ключ

тройка 

ОМОНИМЫ — слова, имеющие одинаковое звучание, но различные по значению. Напр., «мечи» (от слова «меч») и «мечи» (от слова «метать»); «три» (число) и «три» (от слова «тереть») и т. п Мир — вселенная; мир — отсутствие войны, вражды. 

Вестовой — подающий весть, сигнал о чём-нибудь; вестовой — в армии: рядовой для посылок по делам службы. 
Балка — часть сооружения, брус, опирающийся на что-нибудь в нескольких точках (на стены, устои); балка — длинный овраг; балка и балка — лексические омонимы.

Ласка - животное и ласка - проявление нежности.
Такса - собака и такса - тариф.Язык (орган) - Язык (английский язык например).
Член (гос думы) - Член (половой)-не знаю подойдёт или нет
Рак (болезнь)- Рак ( с клешнями

НОС-корабля, комара, человека
КОЛ - единица, из дерева
РУЧКА - у двери, у ребёнка, для письма
ШАР- земной, геометрической тело
ЗЕМЛЯ -планета, территория государства ( или участок), органическая смес

золотая осень-золотая чаша

мат-чел.не цензурная брань-мат-в шахматах

пара-оценка пара- м+ж