Разногласия и непонимание между сотрудниками возникают зачастую из-за банального нежелания внимательно слушать человека. нужна ли запятая после "возникают"( разделяет части сложного предложения)? если нет, то почему?

Запятая не нужна, т.к. это простое, двусоставное, распространённое предложение.

Объяснение:

Не нужна, т. к. предложение простое, а наречие "зачастую" (по значению равно слову "часто") подчиняется сказуемому "возникают" (как?)  зачастую.

Объяснение: