Прочитайте текст. Найдите заимствованные слова. Какие из них лексически освоены русским языком? Какие относятся к экзотизмам?
Чем это вызвано?
...В столичном обществе считалось, что нехорошо говорить по-
беда, а лучше говорить виктория, надо вместо битва говорить
баталия, вместо крепость говорить фортеция, вместо прикры-
бедекен, вместо честолюбие амбиция, вместо сыны
отечества — патриоты, вместо управление дирекция и т. д.
Русские люди, уснащавшие свою речь иностранщиной, не под-
ражали какому-либо определённому западному языку, а хотели выражаться вообще «по-европейски».
1. Заимствованные слова:
- виктория
- баталия
- фортеция
- прикрыбедекен
- амбиция
- патриоты
- дирекция
2. Слова, лексически освоенные русским языком:
- виктория (это слово используется в русском языке и имеет значение "победа" или "триумф". Оно стало частью нашей лексики, поэтому можно сказать, что оно лексически освоено русским языком.)
- баталия (в русском языке это слово употребляется для обозначения сражения или битвы. Оно также является лексически освоенным русским языком.)
3. Экзотизмы:
- фортеция (это слово заимствовано из итальянского языка и означает "крепость". Оно является экзотизмом, так как не является широко распространенным или лексически освоенным в русском языке.)
- прикрыбедекен (это слово также является экзотизмом, так как оно не принадлежит к русскому языку и не имеет широкого употребления.)
4. Почему некоторые слова стали экзотизмами?
В столичном обществе того времени считалось престижным и модным использовать заимствованные слова, которые подчеркивали роскошь, элегантность и образованность говорящего. Люди, обеспечившие свою речь иностранными словами, таким образом, стремились выделиться и показать свою принадлежность к "европейской" культуре.
Надеюсь, эта информация помогла вам лучше понять, какие слова в тексте являются заимствованными, какие из них лексически освоены русским языком и какие являются экзотизмами. Если у вас остались вопросы, не стесняйтесь задавать их!