Поставить занятые и объяснить почему они там стоят . горы называемые в этих местах сопками тянулись сплошной цепью хорошо различимой на фоне окрашенного данным светом неба подражая сходством с огромными морскими волнами.

Ну, как-то так)))
Устроит?

Горы, /называемые в этих местах сопками/,( причаст. оборот после определяемого слова в середине предл. ) тянулись сплошной цепью ,/хорошо различимой на фоне окрашенного данным светом неба/( причаст. оборот после определяемого слова в середине предл. ) , /поражая сходством с огромными морскими волнами./( деепричаст. оборот).