Определите односоставные(то указать группу и тип) и двусоставные предложения!

1. zapatero, a tus zapatos.
дословно: сапожник, к своим сапогам.
значение: каждый должен заниматься своим делом.

2. ojo que no ve, corazón que no siente.
дословно: глаз не видит, сердце не чувствует.
значение: мы забываем того, с кем не видимся и не общаемся. с глаз долой — из сердца вон.
3. a mal tiempo, buena cara.
дословно: в плохие времена, хорошее лицо.
значение: необходимо уметь скрывать свою досаду. надо держать хорошую мину при плохой игре.
4. en boca cerrada no entran moscas.
дословно: в закрытый рот не залетают мухи.
значение: молчание — золото.
5. a lo hecho, pecho.
дословно: тому, что сделано, (подставляй) грудь.
значение: смело иди навстречу опасности. назвался груздем, полезай в кузов.
6. moro viejo nunca será buen cristiano.
дословно: старый мавр никогда не будет хорошим христианином.
значение: люди не меняются. горбатого могила исправит.
7. barriga llena, corazón contento.
дословно: полный живот, радостное сердце.
значение: хорошо быть сытым. сыт — весел, а голоден — нос повесил.
8. no todo lo que brilla es oro.
дословно: не всё то золото, что блестит.
значение: не всё то золото, что блестит.
9. donde fuego se hace, humo sale.
дословно: где горит огонь, поднимается дым.
значение: нет дыма без огня.
10. más vale tarde que nunca.
дословно: лучше поздно, чем никогда.
значение: лучше поздно, чем никогда.

Tuchka087    3   11.11.2019 18:30    0