Объясните расстановку запятых когда смотришь на фотографию знаменитого человека эпохи , жившего более ста лет тому назад (как бы там ни было , но дагерротип все же фотография), прямо-таки трепещешь от некоего пережевания,которому даже трудно подобрать определение

Это предложение осложнено причастным оборотом со слова "жившего" до слова "фотография".
1) жиВШего - причастие, человека - зависимое слово. Начинается причастный оборот, который обособляется (выделяется)  запятыми.
Если зависимое слово стоит ПЕРЕД причастием, то ВСЕГДА ставится запятая;
2) Перед союзом "но" ВСЕГДА ставится запятая;
3) Причастный оборот закончился;
4) Идет придаточное предложение со слова "которому".
Переживания (какому?) - которому.
Придаточное предложение всегда обособляется запятыми.