Нужно объяснить написание следующих слов: кафтан попробывал ковово (на углу) полянки

(на углу) полянкИ
на углу (чего?) полянки - Родительный падеж
полянка - 1ое склонение
В родительном падеже у существительных 1ого склонения окончание И!

попробОвал
ставим его в форму 1 лица настоящего (будущего) времени - попробую
Окончание у глагола "ую".
Глаголы, оканчивающиеся на -ую, -юю в форме первого лица настоящего и будущего времени имеют суффиксы -ева- или -ова-.