На каждый случай употребления грамматических омонимов тоже также и чтобы записать по три примера

Омонимы грамматические, или омоформы — слова, совпадающие лишь в отдельных формах (той же части речи или разных частей речи) .

Например,
числительное три и глагол три совпадают лишь в двух формах (к трём — мы трём) .
существительное "печь" (печи, печью) и глагол "печь" (пеку, печешь)
"стекло" — существительное в именительном падеже единственного числа и глагол "стечь" в форме времени среднего рода.

Снег сказал:
- Когда я стаю,
Станет речка голубей,
Потечёт, качая стаю
Отражённых голубей

Пример у Я. Козловского в стихотворении «Медведь и осы» из серии стихов «О словах разнообразных, одинаковых, но разных» :

Нес медведь, шагая к рынку,
На продажу меду крынку.
Вдруг на мишку - вот напасть! -
Осы вздумали напасть.
Мишка с армией осиной
Дрался вырванной осиной.
Мог ли в ярость он не впасть,
Если осы лезли в пасть,
Жалили куда попало,
Им за это и попало.

Не совсем поняла задание, но если тебе нужно 3 варианта омонимов, то вот:
Лук - лук
Ключ - ключ
Карта - карта