Лёгкий ветерок откуда-то вдруг прилетевший тихо-тихо покачивал листочками. Определение обособляется, так как:
Оно распространённое, стоит после определяемого слова
относится к личному местоимению
состоит из одиночных прилагательных, стоящих после определяемого слова
имеет добавочное обстоятельственное значение