Как выделить падежные окончания имён существительных?

Существительные мужского рода с нулевым окончанием в предложном падеже наряду с окончанием -е могут иметь и окончание -у. Наличие таких форм связано в одних случаях с дифференциацией значений: в лесу (обстоятельственное значение) - о лесе (объектное значение), стоять в строю - в синтаксическом строе русского языка, быть на Дону - слышал о "Тихом Доне" (роман); в других - со стилистической окраской: в цехе(книжн.) - в цеху (разг.), в отпуске - в отпуску, на крюке - на крюку, в спирте - в спирту.

Окончание существительного, прилагательного, глагола и т.п.
Выделяются в квадратик, ну или в прямоугольник.
Нужно задать падежный вопрос.
Например: Лиза играла с мячом. (Что?) Мяч (окончание нулевое), но в предложении вопрос будет звучать так: Играла (С чем?) с мячом. С вопроса "что" мы узнали часть речи, а значит этот вопрос будет главный. А вопрос "с чем" падежный и у слово мяч будет звучать так "мячом" у нас появились буквы "о" и "м" это у нас окончание так как в "главном" вопросе у нас его не было.