Исправить ошибки - в конце концов были нарушены и ритмика игры, и ее финал – ничейный результат никак не соответствовал природному ходу событий.

В конце концов были нарушены и ритмика игры, и ее финал ; ничейный результат никак не соответствовал ___ ходу событий.

Я бы на месте тире поставила двоеточие.

И убрала бы из предложения слово "природному". Ход событий бывает естественным, общим, нормальным, реальным, подобным.

Природным он может быть только в том случае, если речь идёт о природе в философском плане (например, природе мироздания) : Дао – естественный закон мироздания, и человек не должен вмешиваться в природный ход событий.

В данном случае речь идёт о какой-то спортивной игре, поэтому здесь нельзя употреблять слово "природный".