Где ставятся ли запятые или др. знаки препинания и почему ? но в борьбе с сильным противником ярость в большинстве случаев не союзник.

Но в борьбе с сильным противником ярость \в большинстве случаев\ не союзник.-запятые не нужны
Это словосочетание не выступает в роли вводных слов, потому как можно это словосочетание заменить на аналогичное ему "чаще всего".