Есть ли различие между слогоразделом и правилами переноса? язык

Конечно! Надо различать слогораздел и правила переноса!
На слоги слово делится по ГЛАСНЫМ, а для переноса ПО ПРАВИЛАМ. Иногда  это совпадает, но в основном разнИтся.
Например,  я-корь   2 слога, НО переносить одну букву по правилам нельзя, поэтому переносов в этом слове нет и пишем ЯКОРЬ.
Или слово ПОР-ЦИ-Я  имеет 3 слога, НО переносить можно только ПОР-ЦИЯ.
Или МА-ШИ-НА. Вот это слово совпадает и со слогоразделом, и с правилами переноса.