Данные отрывки содержат новации. Каков их статус? Почему они понятны «без перевода»? При каких условиях такие новации могут стать фактом языка? Твой утюг совсем не утюжит. Мой гораздо утюжнее (разговорная речь).

Отлично! Давайте разберем этот вопрос.

Первое, что мы видим в вопросе - это упоминание новации. Новация - это новое или необычное слово или выражение, которое появляется в языке. Если мы говорим о статусе новации, мы имеем в виду, насколько они признаны и использованы в языке.

В данном случае, отрывочки содержат новации. Статус новаций в этом контексте нам неизвестен, но мы можем предположить, что они являются частью разговорной или неформальной речи. Почему они понятны «без перевода»? Предполагается, что новации понятны без перевода, потому что они используются в повседневной речи и их значение и контекст могут быть уловлены из контекста или по контексту.

Однако, чтобы новации стали фактом языка, они должны быть широко признаны и использованы в определенной группе или обществе. Это означает, что множество людей должны использовать эти новации в своей речи и понимать их значение. Важно отметить, что новации часто возникают из-за изменений в обществе, новых технологий или культурных изменений.

Теперь перейдем к следующей фразе: "Твой утюг совсем не утюжит. Мой гораздо утюжнее." Это пример использования новации в контексте сравнения двух утюгов. Очевидно, что это нестандартное выражение для сравнения предметов, и оно используется для придания юмористического оттенка разговору. Он понятен для школьника, потому что он может понять основное значение фразы из контекста – один утюг не такой хороший, а другой лучше.

Наконец, чтобы сделать новации фактом языка, люди должны включать их в свою речь регулярно и без особых объяснений или дополнительных переводов. Когда новые слова или выражения становятся общепринятыми и широко используются в разговорной речи, они могут стать частью языка. Этот процесс может занять время и обычно происходит органично, с признанием и использованием новаций в обществе.

Надеюсь, что это разъяснение помогло вам понять статус новаций, их понятность без перевода и условия, при которых они могут стать фактом языка. Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать их!