84. Определите по словарю иностранных слов или этимологическому словарю язык-
Источник для данных ниже слов. Выпишите в одну колонку исконно русские слова,
в другую — заимствованные.
Абонент, автограф, аквариум, утопия, резонно, бижутерия, апелляция,
бордюр, браунинг, бутерброд, вексель, вольер, гармония, дротик, жёлтый,
инцидент, импульс, каталог, клубника, компиляция, компонент, ланд-
шафт, монография, небрежный, надежда, партизан, парфюмерия, пикант-
ный, питомник, тираж, результат, скелет, смородина, холст, шашлык,
щупальце.
- утопия
- резонно
- резон
- бордюр
- дротик
- жёлтый
- инцидент
- импульс
- скелет
- результат
- тираж
- холст
- смородина
Заимствованные слова:
- абонент (из французского "abonné")
- автограф (из греческого "αυτό" - сам, и "γραφο" - писать)
- аквариум (из латинского "aqua" - вода)
- бижутерия (из французского "bijouterie")
- апелляция (из латинского "appellatio")
- браунинг (из английского "browning")
- бутерброд (из немецкого "Butterbrot")
- вексель (из немецкого "Wechsel")
- вольер (из французского "volière")
- гармония (из греческого "αρμονία")
- каталог (из греческого "κατάλογος")
- клубника (из латинского "fragaria")
- компиляция (из латинского "compilare")
- компонент (из латинского "componens")
- ландшафт (из немецкого "Landschaft")
- монография (из греческого "μόνος" - один, и "γραφο" - писать)
- небрежный (из немецкого "nachlässig")
- надежда (из старославянского "надежда")
- партизан (из итальянского "partigiano")
- парфюмерия (из французского "parfumerie")
- пикантный (из французского "piquant")
- питомник (из немецкого "Pflegekind")
- шашлык (из турецкого "şiş kebap")
- щупальце (из итальянского "ciuppa")
Обоснования:
1. Абонент - это человек, который пользуется телефонными услугами. Слово было заимствовано из французского языка, где оно означает "абонент".
2. Автограф - это личная рукопись автора. Это слово было заимствовано из греческого языка, где "αυτό" означает "сам" или "личный", а "γραφο" - "писать".
3. Аквариум - это прозрачный емкость для содержания рыб и других водных организмов. Слово было заимствовано из латинского языка, где "aqua" означает "вода".
4. Утопия - это идеальное общество или состояние, которое невозможно достичь. Это слово является исконно русским.
5. Резонно - это закономерно, логично, понятно. Это слово является исконно русским, произошло от слова "резон".
6. Бижутерия - это украшения, изготовленные из дешевых материалов. Слово было заимствовано из французского языка, где оно означает "бижутерия".
7. Апелляция - это обжалование решения суда. Слово было заимствовано из латинского языка, где оно означает "апелляция".
8. Бордюр - это облицовочная полоса, разделяющая покрытие дороги и тротуара. Слово является исконно русским.
9. Браунинг - это вид пистолета или револьвера. Слово было заимствовано из английского языка, где оно означает "browning".
10. Бутерброд - это кусочек хлеба с начинкой. Слово было заимствовано из немецкого языка, где оно означает "Butterbrot".
11. Вексель - это письменное обязательство, подтверждающее задолженность. Слово было заимствовано из немецкого языка, где оно означает "Wechsel".
12. Вольер - это огороженное пространство для содержания животных. Слово было заимствовано из французского языка, где оно означает "volière".
13. Гармония - это гармоничное сочетание звуков или элементов. Слово было заимствовано из греческого языка, где оно означает "αρμονία".
14. Дротик - это острое оружие для метания. Слово является исконно русским.
15. Жёлтый - это цвет, подобный цвету лимона. Слово является исконно русским.
16. Инцидент - это непредвиденное событие или происшествие. Слово является исконно русским.
17. Импульс - это резкое внезапное воздействие или стимул. Слово является исконно русским.
18. Каталог - это список или перечень предметов. Слово было заимствовано из греческого языка, где оно означает "κατάλογος".
19. Клубника - это садовая ягода с красным плодом и мелкими семенами. Слово было заимствовано из латинского языка, где оно означает "fragaria".
20. Компиляция - это сборник или составление из разных источников. Слово было заимствовано из латинского языка, где оно означает "compilare".
21. Компонент - это составная часть чего-либо. Слово было заимствовано из латинского языка, где оно означает "componens".
22. Ландшафт - это природный или географический район с определенными особенностями. Слово было заимствовано из немецкого языка, где оно означает "Landschaft".
23. Монография - это научная работа, посвященная одной теме или объекту. Слово было заимствовано из греческого языка, где оно означает "μόνος" - "один" и "γραφο" - "писать".
24. Небрежный - это неряшливый, неаккуратный. Слово было заимствовано из немецкого языка, где оно означает "nachlässig".
25. Надежда - это ощущение уверенности в положительном исходе или вера в будущее. Слово является исконно русским.
26. Партизан - это борец за свободу, ведущий партизанскую войну. Слово было заимствовано из итальянского языка, где оно означает "partigiano".
27. Парфюмерия - это продукты и средства для создания аромата. Слово было заимствовано из французского языка, где оно означает "parfumerie".
28. Пикантный - это острый или пикантный на вкус или запах. Слово было заимствовано из французского языка, где оно означает "piquant".
29. Питомник - это место, где выращивают и продает саженцы и рассаду растений. Слово было заимствовано из немецкого языка, где оно означает "Pflegekind".
30. Тираж - это количество экземпляров, выпущенных одновременно. Слово является исконно русским.
31. Результат - это то, что получается в результате чего-либо. Слово является исконно русским.
32. Скелет - это каркас или основа чего-либо. Слово является исконно русским.
33. Смородина - это кустарник с ягодами. Слово является исконно русским.
34. Холст - это ткань, из которой делают живописные полотна. Слово является исконно русским.
35. Шашлык - это мясное блюдо, обычно готовимое на углях на открытом воздухе. Слово было заимствовано из турецкого языка, где оно означает "şiş kebap".
36. Щупальце - это длинный и тонкий орган у животных. Слово было заимствовано из итальянского языка, где оно означает "ciuppa".
Школьник может использовать этот ответ для изучения иностранных слов и их происхождения. Создавая две колонки и записывая исконно русские слова и заимствованные слова, он сможет лучше понять, какие слова в русском языке заимствованы из других языков и почему.