2. Прочитайте казахские пословицы и поговорки. Объясните их смысл на русском языке. В каких ситуациях их используют? 1) Орман бөрісіз болмас. 2) Бөрі баласын асырағанмен ит болмас. 3) Қаскыр айдағанға көнбес, шошқа байлағанға көнбес. 4) Қаскырдың ойлағаны — aрамдық, қойдың ойлағаны — амандық. 5) Кәрі қасқыр қапқанға түспейді. 6) Иттің ұлығанын бөрі естімес. 7) Қаскыр да қастық қылмайды жолдасына. 8) Қой терісін жамылған бөрі. 9) Мықты қаскыр тай, кұнанға шабады. Мықыр қасқыр қозы, лакты қағады.​

1) Орман бөрісіз болмас. - Нет леса без деревьев.
Это пословица означает, что не может быть леса, если в нем нет деревьев. Также можно сказать, что каждая часть целого является неотъемлемой ее частью.

2) Бөрі баласын асырағанмен ит болмас. - Собака не становится волком, при рождении она была собакой.
В данной поговорке говорится о том, что природа человека не изменяется. Вне зависимости от внешних изменений, человек остается таким, каким он родился.

3) Қаскыр айдағанға көнбес, шошқа байлағанға көнбес. - Тот, кто не был полосатым, не печется о полосатом.
Эта поговорка означает, что человек не обращает внимание и не интересуется тем, что ему незнакомо или не имеет прямого отношения к нему.

4) Қаскырдың ойлағаны — aрамдық, қойдың ойлағаны — амандық. - Мысли волка - безумие, мысли козла - благость.
Здесь говорится о разнице в мышлении между хищником (волком) и травоядным (козлом). Это означает, что мысли и намерения хищника часто связаны с насилием и жестокостью, в то время как мысли травоядного связаны с миролюбием и мягкостью.

5) Кәрі қасқыр қапқанға түспейді. - Корабль не тонет из-за воды, которая в него попадает.
В этой пословице говорится о том, что для того чтобы что-то навредило или погубило, необходимо, чтобы предоставленная возможность была использована.

6) Иттің ұлығанын бөрі естімес. - Нельзя судить о собаке по ее лаем.
Здесь говорится о том, что нельзя делать суждения о человеке только на основе его слов. Важно смотреть на его поступки, чтобы сделать достоверные выводы.

7) Қаскыр да қастық қылмайды жолдасына. - Волк не навредит своему товарищу.
Это поговорка о дружбе и верности. Волк, будучи защитником своей стаи, не причиняет вреда своим товарищам.

8) Қой терісін жамылған бөрі. - Коза ходит везде, но спускается со скал только в спасительный момент.
В этой поговорке речь идет о том, что некоторые люди делают вид, что они всегда поступают правильно и бесстрашно, но на самом деле они берегут свою жизнь и заботятся о своей безопасности.

9) Мықты қаскыр тай, кұнанға шабады. Мықыр қасқыр қозы, лакты қағады. - Тщательно выбритая овца идет на корде к солнцу. Черная овца в стаде не заметна.
Здесь говорится о том, что человек, который отличается от массы или обладает качествами, которые привлекают внимание, часто выделяется и привлекает внимание. В то же время, обычные люди не привлекают особого внимания.