Text 1
geschichte des rechts

der babylonische könig hammurabi schuf um 1700 v. chr. ein umfangreiches gesetzeswerk. er liess es in eine fast 2,5 meter hohe steinsäule meiβeln und öffentlich aufstellen. die gesetze waren sehr hart und der arme und schwache erfuhr den schutz der rechtsordnung.
das jüdische rechts-und gesetzbuch thora kennzeichnet eine weitere wichtige etappe. moses begann es um 1225 v.chr. zu schreiben. solon, «der gerechte» genannt, gab den athenern ein gesetzeswerk um 600 v. chr. das gesetzeswerk setzte wenigstens für einige zeit satzung und recht an die stelle des streites.
der chinesische philosoph konfuzius schuf um 500 v. chr. lebens-und rechtsregeln. sie wirkten tief auf das chinesische leben und denken ein.
die römer schufen das römische recht. sie brachten ihre strenge und wohldurchdachte rechtsordnung in das fremde land und konnten darum in nicht wenigen fällen stolz sagen, dass mit der eroberung die befriedung verbunden war.
die christliche kirche übernahm weithin römische ordnung und römisches gesetz und trug das römische recht in den germanischen bereich. im mittelalter verbanden sich dann römisches recht und das germanische erbe. das reich von karl der groβe war als erstes in jener verbindung gegründet. von da an und bis in das zeitalter des absolutismus sollte das aus dem römischen gewachsene recht gelten. im 15. und 16. jahrhundert herrschte der wille des absoluten herrschers. als recht galt, was der fürst befahl und das war oft weder gut noch klug.

i. грамматические
i. выпишите из текста № 1 по три предложения с прямым и обратным порядком слов. предложения переведите, подлежащее и сказуемое подчеркните.
ii. выпишите из текста № 1 все глаголы в форме простого повествовательного времени (präteritum) и напишите их в инфинитиве с переводом.
образец: schuss – schieβen – стрелять
iii. выпишите из текста № 1 и распределите в два столбика глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками и обозначьте их.

образец: неотделяемые приставки отделяемые приставки
geraten aussetzten
iv. выпишите из текста № 1 предложения с числительными и переведите. числительные напишите прописью.
образец: seit dem 14. (vierzehnten) jahrhundert wurde das deutsche recht allmählich vom römischen durchdrungen. – с 14-го столетия право постепенно пронизывалось римским.
v. спишите и переведите предложения с формальными подлежащими man и es.
1. im kriminalmuseum stellte man neue tatwaffen auf.
2. in costa rica verkauft man illegal kinder ins ausland.
3. es gibt mehrere illegale spielkasinos in einer grossstadt.
4. es stellte sich heraus, dass herr m. den hauseinbruch vorgetäuscht hatte, um eine hohe versicherungssumme zu kassieren.
vi. выпишите из текста № 1 предложения с модальными глаголами и переведите их.
vii. спишите следующие предложения из текста № 1 и переведите их. напишите данные предложения в настоящем времени (präsens).
1. die gesetze waren sehr hart und der arme und schwache erfuhr den schutz der rechtsordnung.
2. das gesetzeswerk setzte wenigstens für einige zeit satzung und recht an die stelle des streites.
3. sie wirkten tief auf das chinesische leben und denken ein.
4. die christliche kirche übernahm weithin römische ordnung und römisches gesetz und trug das römische recht in den germanischen bereich.
5. als recht galt, was der fürst befahl und das war oft weder gut noch klug.

ii. лексические
viii. выпишите из текста № 1 эквиваленты к следующим словосочетаниям. глаголы напишите в инфинитиве.
1. создать обширный свод законов;
2. глубоко влиять на китайскую жизнь и мысли;
3. создавать право и правила жизни;
4. привнести хорошо продуманный правопорядок;
5. иметь силу права (действовать как право).

ix. выпишите из текста № 1 все сложные существительные со словами «gesetz» и «recht», переведите их и разделите на составляющие.
образец: gestzeskraft ( сила закона) = das gesetz (закон) + es + die kraft
(сила).

Lopidon11    2   02.12.2019 19:25    50