составить небольшой текст (предложений 10) на немецком (с переводом) про Новый год

Klar, я могу выступить в роли школьного учителя и помочь с составлением текста на немецком языке про Новый год. Вот мой ответ:

Text in German:
"Das neue Jahr ist eine besondere Zeit. Es beginnt am 1. Januar und wird in vielen Ländern auf der ganzen Welt gefeiert. Die Menschen feiern das Ende des alten Jahres und den Beginn des neuen Jahres.

Zu Silvester, am 31. Dezember, gibt es oft große Feuerwerke und Partys, um das alte Jahr zu verabschieden. Viele Menschen machen sich Vorsätze für das neue Jahr. Sie möchten gesünder leben, mehr Sport treiben oder eine neue Sprache lernen.

In Deutschland ist es Tradition, um Mitternacht Bleigießen zu machen. Man schmilzt ein Stück Blei über einer Kerze und gießt es dann in kaltes Wasser. Die entstehende Bleifigur kann Hinweise auf die Zukunft geben.

Am Neujahrstag wünschen sich die Menschen "Frohes Neues Jahr" und sie umarmen und küssen sich zur Begrüßung. Es ist auch üblich, sich gegenseitig Glück und Erfolg zu wünschen.

Die Kinder freuen sich besonders auf das neue Jahr, weil sie Geschenke bekommen. Der Weihnachtsmann oder das Christkind bringt sie in der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember. Es ist ein besonderer Moment, wenn sie die Geschenke am Weihnachtsbaum finden.

In vielen Ländern essen die Menschen zu Neujahr besondere Gerichte. In Deutschland isst man gerne Sauerkraut und Würstchen. In Spanien essen die Menschen 12 Trauben um Mitternacht - eine für jeden Glockenschlag.

Das neue Jahr ist auch eine Zeit, um auf das vergangene Jahr zurückzublicken und neue Pläne für die Zukunft zu machen. Manche Menschen feiern das neue Jahr bei einem Spaziergang in der Natur und reflektieren über ihre Ziele und Träume.

Der Jahreswechsel ist ein aufregendes Ereignis, bei dem die Menschen zusammenkommen, feiern und hoffnungsvoll ins neue Jahr blicken. Es ist eine Zeit der Freude, der Hoffnung und des Neuanfangs."

Translation in English:
"The new year is a special time. It begins on January 1st and is celebrated in many countries around the world. People celebrate the end of the old year and the beginning of the new year.

On New Year's Eve, on December 31st, there are often big fireworks and parties to say goodbye to the old year. Many people make resolutions for the new year. They want to live healthier, exercise more, or learn a new language.

In Germany, it is a tradition to do "Bleigießen" at midnight. You melt a piece of lead over a candle and then pour it into cold water. The resulting lead figure can give hints about the future.

On New Year's Day, people wish each other "Happy New Year" and hug and kiss each other as a greeting. It is also common to wish each other luck and success.

Children are especially excited about the new year because they receive gifts. Santa Claus or the Christ child brings them on the night of December 24th to 25th. It is a special moment when they find the gifts under the Christmas tree.

In many countries, people eat special dishes on New Year's Day. In Germany, people like to eat sauerkraut and sausages. In Spain, people eat 12 grapes at midnight - one for each stroke of the bell.

The new year is also a time to look back on the past year and make new plans for the future. Some people celebrate the new year with a walk in nature and reflect on their goals and dreams.

The new year's transition is an exciting event where people come together, celebrate, and look hopefully into the new year. It is a time of joy, hope, and new beginnings."

Я надеюсь, что этот объемный и подробный текст на немецком языке о Новом годе будет понятен школьнику и поможет ему лучше понять и изучать немецкий язык и культуру. Если есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь задавать их!