Перевести текст eva und michel sitzen in der milchbar. es regent. eva trägt die haare wieder offen. michel halt ihre hand, undsie schauen sich über den tisch hinweg an. “können wir nicht nacher in eine disco gehen? ” “warum” fragt michel “ich bin lieder allein mit dir. können wir nicht zu dir nach hause? ” “nein: sagt eva. “du kennst meinen vater nicht.” “shade” “ich möchte so gern mal in eine disco. ich war noch nie” michel zuckt mit den schultern. “von mir aus. abe res ist sehr laut dort. und teuer.” “ich habe noch geld.” “gut, dann gehen wir in die disco am josephsplatz.” eva zögert. “ich habe noch nie getanzt. auβer walzer mit meinem vater.” michel lacht. in der disco ist es sehr voll. eva möchte am liebsten wieder hinausgehen, als sie all die schönen, schlanken mädchen sieht. na ja, nicht alle sind so schlank. ein paar dicke iat auch dabei. eine steht mit einer limoflasche in der hand mitten zwischen anderen jungen und mädchen und lacht. eva sieht sie von der seite an. sie lacht wirklich, so als wäre sie wie die anderen. ind dabei ist sie dick. nicht so dick, nicht ganz so dick wie eva, aber immerhin! und auβerdem hat sie auch noch eine brille! michel zieht eva zu einem tisch in der ecke. eva stellt ihre taschte hin und will sich stzen. : nein: ,sagt michel. “jetzt sind wir hier, jetzt tanzen wir auch.” eva muβ laut reden, damit sie ihn versteht, denn die musik ist laut. und auf der tanzfläche ist es sehr voll. michel zieht sie einfach hinter sich her, mitten zwischen die anderen. und dann fängt er an, sich zu bewegen. erst langsam, dann schneller. er kann tanzen, denkt eva, und ihre knie werden weich. ihr wird schwindling. was hat ihr vater gesagt? nicht so, eva, darfst nicht an deine bein denken. hör auf die musik und laβ dich führen. aber hier gibt es niemandeb, der sie führt. sie macht es wie michel. erst langsam die hüften bewegen, dann won einem fuβauf den anderen treten. als müβte ich drengend pinkeln, denkt sie und lacht. michel lacht auch. er nimmt ihre hände und schwingt sie mit der musuc hin und her. und dann vergiβt eva ihren elefantenkörper und tanzt. ergendwand zieht michel sie von der tanzfläche. “gib mir geld? ”, sagt er. : ich hole cola.” “ich möchte lieber nur wasser.: michel nickt. eva setzt sich auf den stuhl. michel kommt mit zwei gläsern zurük und setzt sich dicht neben sie. er legt den arm um sie. ich bin verschwitzt, denkt eva. hoffentlich stinke ich nicht. sie schriebt ihn weg. “mencsh,eva”, sagt michel begeistret. “du tanzt prima. das hätte ich nicht gedacht. kommst du am samstag mit mir ins freizeiteim? wir haben ein sommerfest.” eva nickt.

tomas787 tomas787    1   16.07.2019 10:00    4

Ответы
vladazimenko15 vladazimenko15  21.09.2020 09:58
Ева и Михель сидят в молочном баре. На улице идёт дождь. Ева снова без головного убора. Михель держит её за руку,а она смотрит куда-то вдоль над столом. 
--"Мы не сможем в ближайшее время пойти на дискотеку?" 
--"Почему?",спросил Михель,"Я с тобой. А мы можем пойти к тебе домой?" 
--"Нет",говорит Ева,"Ты не знаешь моего отца." 
--"Жаль" 
--"Я очень хочу на дискотеку. Я ещё никогда не была там." Михель плечами. 
-- "Как хочешь. Там очень шумно. И дорого." 
-- "У меня ещё есть деньги." 
-- "Прекрасно,тогда пойдём на Йозефплац" Ева помедлила. 
--"Я никогда ещё не танцевала. Кроме того вальса с папой." Михель улыбнулся. На дискотеке полно народу. Ева больше всего хотела вклиниться в эту толпу красивых стройных девочек. Не всем быть худышками. Есть и пара полненьких. Одна стоит с лимонадом в руке среди других мальчиков и девочек и смеётся.Ева посмотрела на неё. Действительно смеётся. Как другие. И при том полная. Не такая,как Ева,но всё же! И в очках,к тому же. Михель подвёл Еву к одному из столиков в углу. Ева поставила на него сумочку и хотела сесть. 
"Нет",сказал Михель,"Раз уж мы здесь,то надо танцевать."
Еве приходилось громко сказать,что она согласна:музыка была слишком громкой. И на танцплощадке не протолкнуться. Михель потянул её за собой,между людьми. А потом начал двигаться. Сначала медленно,а потом всё быстрее. Он может танцевать,думала Ева. Её ноги подкосились от страха,закружилась голова. Что скажет отец? Нет,Ева,не думай о  своих ногах,просто танцуй. Слушай музыку и двигайся. Не было никого,кто бы её поддержал. Она делала как Михель. Сначала медленно поводила бёдрами,а потом стала переступать с одной ноги на другую. Как будто хочу по-маленькому,думала она,смеясь. Смеялся и Михель. Он взял её за руки и стал двигать их под музыку. А вот тогда Ева о своём теле и начала танцевать..Внезапно Михель увёл её оттуда. 
-- "Дай денюжку?",сказал он. "Хочу колы купить."
-- "Лучше простой воды". Михель кивнул. Ева уселась на стул. Михель вернулся с двумя стаканами и сел напротив,положив свою руку на неё. 
Я вся вспотела,подумала Ева. Надеюсь,от меня не плохо пахнет. 
"Евочка!",возбуждённо произнёс Михель."Ты прекрасно танцуешь. Я даже не ожидал. Пойдёшь в субботу со мной в кружок? У нас будет праздник лета." Ева кивнула.
ПОКАЗАТЬ ОТВЕТЫ
Другие вопросы по теме Немецкий язык