Определите функцию местоимения es (§ 2.5). переведите предложения. 1. es ist herbst. 2. es ist ziemlich kalt und windig. 3. gib mir das wörterbuch, es liegt da. 4. in der bibliothek gibt es viele lehrbücher. 5. wie geht es dir? 6. es ist ein interessanter artikel. 7. in diesem zeitungsartikel handelt es sich um eine neue ausstellung.

местоимение es выполняет в языке различные функции: 1.в качестве личного местоимения 3 лица ед.ч. служит для замещения существительных среднего рода. в этом случае перевод местоимения es зависит от падежа (оно может являться в предложении либо подлежащим, либо дополнением) и от рода замещаемого существительного в языке (см. раздел 2.1.): nimm das heft, es liegt hier! – возьми тетрадь, она лежит здесь! das buch ist interessant, ich kaufe es. – книга интересная, я покупаю её. 2.как указательное местоимение «это»: es war eine schwere aufgabe. – это было трудное . 3.в качестве подлежащего безличного предложения местоимение es не переводится. безличное местоимение es употребляется: а) с глаголами, обозначающими явления природы: es regnet – идет дождь es blitzt – сверкает молния es schneit – идет снег es donnert – гремит гром; б) в именных предложениях, также обозначающих явления природы или время суток (время года): es ist heute warm – сегодня тепло es ist winter – зима es wird schon dunkel – уже темнеет es ist noch 12 uhr – еще 12 часов в) в сочетаниях с некоторыми полнозначными глаголами, которые приобретают при этом новое значение, например: geben = давать, но: es gibt = имеется (есть) handeln = торговать, es handelt sich um…= говорится (идет речь) о… г) в функции коррелята, предваряющего придаточное предложение или инфинитивную группу: es ist wichtig, die theorie mit der praxis zu verbinden. – важно соединять теорию с практикой.

www152    2   19.01.2020 21:45    5