4. Перепишите и переведите следующие предложения, обратите внимание на перевод обособленных оборотов.

1. Mehrkernprozessoren aus mehreren voneinander unabhängigen Einheiten mit einem Rechen- und Steuerwerk, mit weiteren Komponenten wie Cache und Memory Management Uni bestehend, sind die modernen Mikroprozessoren.

2. Die Verwendung von VLIW (архитектура с командным словами очень большой длины) eingeführt, ist dadurch vom Anfang an definiert, auf welcher Einheit welche Instruktion läuft.

3. Nachhaltig in die Entwicklungs- und Herstellungsprozesse wirkend , erlaubt die Informatik eine dramatische Erweiterung der Funktionalität aller technischen Produkte.

4. Die Funktionalität und Qualität technischer Produkte beeinflüssend, entwickeln sich viele innovative Geräte und Verfahren der letzten Jahrzehnte mit Rechnerunterstützung des Entwurfsvorgangs.

5. Die Eigenschaften eines künftigen Produkts frühzeitig untersucht, lassen sich die Informatikmethoden vielfältig einsetzen, etwa bei Statikberechnungen für Bauwerke, Berechnungen der Ergebnisse chemischer Reaktionen.

6. Prozessoren in der Motorsteuerung eingesetzt, senkt man den Verbrauch bei gesteigerter Leistung und Navigationssysteme.

7. Die Entwicklung von neuen Produkten und neuen Produktionsverfahren beschleunigend, zeigt die Informatik oft überraschende Innovationen auf.

8. Die Entwicklung multimedialer Lernmaterialien aufwendend, liegen Optimierungspotenziale in der Mehrfachnutzung derartiger Materialien und einer Unterstützung durch „Customizing“- und Konfigurationswerkzeuge.

9. Die Aktivität der Lernenden steigend, steigt aber mit Informatik in jedem Fall auch der Betreuungsaufwand.

10. Den Lernenden Alternativen aufzeigend, unterstützt ein Informatiksystem sie zumindest teilweise selbst zu organisieren

DDaVV    2   26.05.2020 17:20    4