задание 1
‘Стихотворение Поля Верлена «Ночное зрелище» начинается следующими строками:

Ночь. Дождь. Вдали неясный очерк выбит;
В дождливом небе старый город забит
Разводы крыш и башенных зубцов.
Пустырь. Костыль с тенями мертвецов,
Без угомону пляшущих чакону,

Когда с налету их клюют вороны,

Меж тем как волки пятки им грызут.

(Перевод Б.Л. Пастернака)
Какое мироощущение скрыто в приведенных строках?

Во Прочитайте отрывок из стихотворения Артюра Рембо
«Офелия»:

На черной глади вод, где воды спят беспеспечно,
Огромной лилией Офелия плывет,
Плывет закутана фатою подвенечной.
В лесу далеком крик: олень замедлил ход.
По сумрачной реке уже тысячелетья
Плывет Офелия, подобная цветку;
В тысячелетие, безумной, не допеть ей
Свою невнятицу ночному ветерку.
Лобзая грудь ее, фатою прихотливо
Играет бриз венком ей обрамляя лик.
Плакучая над ней рыдает молча ива.
К мечтательному лбу склоняется тростник <...>
И вот поэт твердит, что ты при звездах ночью
Сбираешь свой букет, в волнах, как в цветнике,
И что Офелию он увидал воочью
Огромной лилией, плывущей по реке.

(Перевод Б. Лившица)

С каких символов передает поэт «вечный» шекспировский образ?

Во Почему Малларме считается «королем символизма»? Какие новшества ввел Малларме во французскую поэзию?

MrThomasFeed    2   10.05.2020 21:26    363