Однажды старый пират позвал к себе боцмана и кока и вручил им карту прямоугольного острова (см. рисунок). Старый пират: «Как вы видите, остров поделён на 24 квадратных области. В одной из 10 закрашенных областей я зарыл клад.»
Далее пират на ухо боцману лишь букву (A, B, C или D) области, где зарыл клад, а коку — лишь номер (1, 2, 3, 4, 5 или 6) этой области. Вечером того же дня между коком и боцманом состоялся следующий диалог.
Боцман: «Я не знаю, где старый пройдоха зарыл клад, но я уверен, что и ты не знаешь этого!»
Кок: «Ха! До разговора с тобой я тоже не знал, где клад, но теперь знаю!»
Боцман: «Разрази меня гром! И я теперь знаю, где клад!»