Иностранец недавно начавший изучать язык выразил свои мысли так надо поправить - мальчик сделал своих родителей испуганными

В некоторых языках русское слово "испугать" переводится как "сделать испуганным".Иностранец так и перевёл на русский,это называется калькой.Правильно будет:Мальчик испугал своих родителей.

Мальчик напугал своих родителей)