Сноски к сказке о мёртвой царевне и о 7 богатырях

Аль – или.

Брюхатая – беременная.

Взмолиться – начать умолять, упрашивать.

Горница – комната.

Грех – здесь: что-либо предосудительное.

Девичник – в русском свадебном обряде: прощальная вечеринка с подругами в доме невесты накануне свадьбы.

Зелёное вино – водка.

Изразцовая – облицованная керамической плиткой. «Печь с лежанкой изразцовой»

Инда – так что даже; до того, что.

Купец – «аль товар не по купцам?» - о женихе в обряде сватовства.

Ломливая – склонная к жеманству, упрямству без причины, самодурству.

Молва – слухи, толки.

Молодица – молодая замужняя женщина.

Названый – неродной, приёмный.

Наливное – созревшее, сочное.

Не кручинься – не грусти, не горюй, не тоскуй.

Обвенчаться – сочетаться браком по церковному обряду.

Образа´ – иконы.

Отрекаться – отказываться.

Перечить – возражать.

Персты – пальцы.

Подворье – дом с принадлежащими ему постройками.

- награжу, одарю. «А как буду я царица, я тебя»

Полати – настил из досок для спанья, устраиваемый в избе под потолком между стеной и печью.

Положила - назначила, установила. «Положила иль не жить, Иль царевну погубить»

Прекословить – противоречить, возражать.

Приданое – то, что даётся невесте родителями при её вступлении в брак.

Прясть – скручивая волокна, превращать их в нити.

Ради – из-за чего-либо, по причине чего-либо. «Ради скуки».

Рогаткой - в старину железный ошейник с длинными остриями внутрь, надевавшийся в наказание на шею. «Царица злая, ей рогаткой угрожая…»

Сарачин – мусульманин.

Сват – человек, сватающий (предлагающий) жениха невесте или невесту жениху.

Светлоокий – светлоглазый.

Святые – здесь: иконы с ликами святых.

Сенная девушка – дворовая (крепостная) девушка, находившаяся в услужении господ.

Снарядиться – отправиться куда-то.

Сочельник – канун христианских церковных праздников: Рождества и Крещения.

Тихомолком – незаметно, тайком.

Тужить – горевать, печалиться.

Хлопотать – здесь: суетиться.

Черкес – житель Северного Кавказа.

Чернавка - служанка, прислужница (обычно в барском доме).

Черница - монахиня.

Честные - заслуживающие уважения