)) почему твардовский называет тёркина "обыкновенным парнем"?

Потому что главный герой, то бишь Тёркин - самый обычный, рядовой солдат, он не выделялся большим чином или чем-либо ещё в материальном плане/плане звания.