Почему глава названа "поединок", а не "дуэль"?
капитанская
развернутый ответ

Дуэль — строго регламентированный так называемым дуэльным кодексом вооружённый поединок, цель которого — удовлетворить желание одного из дуэлянтов (вызывающего на дуэль) ответить на нанесённое его чести оскорбление с соблюдением заранее условленных и равных условий боя.

Вызов на дуэль обычно следовал в том случае, если одно лицо (оскорблённый) считало, что действия или высказывания другого лица (обидчика) наносят ущерб его чести.

Швабрин оскорбил Машу, но никак не Гринёва. К тому же, бой происходил без особых правил, без секундантов и т.п. А в конце на поле боя появляются вообще третьи лица, никак не связанные с честью Гринёва