перевод Вересаева стихотворный писатель старался приблизить звучание строка античному стиху стремился передать художественное своеобразие Комаровского текста одна из его особенностей использования составных эпитетов образованных из нескольких слов например раза перстная EOS эпитеты относящиеся к богини утренней зари составлен составлен из двух слов розовые персы пальцы Найдите В приведённом фрагменте все примеры употребления составных эпитетов и Объясните их значения

Перевод Вересаева — стихотворный. Писатель старался приблизить звучание строк к античному стиху, стремился передать художественное своеобразие гомеровского текста. Одна из его особенностей – использование составных эпитетов (образованных из нескольких слов). Например: розоперстая Эос. Эпитет,относящийся к богине утренней зари, составлен из двух слов: розовые персты (пальцы). Найдите в приведённом фрагменте все примеры употребления составных эпитетов. Объясните их значение