Эта китайская притча уже пытается донести до нас идею, что отношение к другим людям должно быть адекватным. Не надо путать человека и животное.
Жители царства Лу никогда не видели моря. Но случалось так, что в их царство залетала морская чайка. Она совсем не была похожа на тех маленьких пёстрых птичек, что пели песни в лесах и рощах царства Лу. Чайку поймали и принесли к правителю.
Правитель увидел чайку, удивился и сказал:
— Таких птиц на земле не бывает. Значит, это небесное существо. И потому приказываю всем относиться к этой птице как к существу божественного происхождения.
И он приказал поместить морскую чайку в самом лучшем дворце.
Трижды в день являлись во дворец музыканты и исполняли в честь божественного существа гимны. Но морская чайка никогда не слышала ни ударов гонга, ни барабанного боя. И каждый раз, когда музыканты ударяли в гонги и били в барабаны, у чайки от страха замирало сердце.
Трижды в день на золотом подносе слуги приносили ей ароматные ананасы. Но чайка привыкла есть обыкновенную сырую рыбу и не прикасалась к ананасам. Трижды в день приносили ей в серебряном кувшине вино. Но чайка могла пить только морскую воду и не решалась омочить в вине даже клюв.
От постоянного страха, от голода, от жажды морская чайка умерла. Слуги донесли об этом правителю, и он воскликнул:
— Разве не услаждал я слуха божественного существа игрою лучших своих музыкантов? Разве не кормил его прекрасным яствами? Разве не поил его лучшими винами? Почему же оно умерло?
Правитель так и не понял, что с человеком нельзя обращаться как с птицей, а с птицей — как с человеком.
Жители царства Лу никогда не видели моря. Но случалось так, что в их царство залетала морская чайка. Она совсем не была похожа на тех маленьких пёстрых птичек, что пели песни в лесах и рощах царства Лу. Чайку поймали и принесли к правителю.
Правитель увидел чайку, удивился и сказал:
— Таких птиц на земле не бывает. Значит, это небесное существо. И потому приказываю всем относиться к этой птице как к существу божественного происхождения.
И он приказал поместить морскую чайку в самом лучшем дворце.
Трижды в день являлись во дворец музыканты и исполняли в честь божественного существа гимны. Но морская чайка никогда не слышала ни ударов гонга, ни барабанного боя. И каждый раз, когда музыканты ударяли в гонги и били в барабаны, у чайки от страха замирало сердце.
Трижды в день на золотом подносе слуги приносили ей ароматные ананасы. Но чайка привыкла есть обыкновенную сырую рыбу и не прикасалась к ананасам. Трижды в день приносили ей в серебряном кувшине вино. Но чайка могла пить только морскую воду и не решалась омочить в вине даже клюв.
От постоянного страха, от голода, от жажды морская чайка умерла. Слуги донесли об этом правителю, и он воскликнул:
— Разве не услаждал я слуха божественного существа игрою лучших своих музыкантов? Разве не кормил его прекрасным яствами? Разве не поил его лучшими винами? Почему же оно умерло?
Правитель так и не понял, что с человеком нельзя обращаться как с птицей, а с птицей — как с человеком.